te wā anō e whakamahia nuitia ana i roto i nga taiao ngaio me nga taiao rapu mahi, engari ko tona tikanga me tona hiranga kaore pea i te marama ki te katoa. I roto Hindi, he maha nga wa e kiia ana he korero “जीवनी” (Jeevani), “संक्षिप्त परिचय” (Sankshipt Parichay), “रिज़्यूमे” ranei (Whakahoutia te whakamaoritanga). He tuhinga ōkawa e whakarāpopoto ana i ngā tohu mātauranga, wheako mahi, pukenga, me nga whakatutukitanga o te tangata, he mea nui mo te tono mahi, whakangungu, kaupapa whakangungu teitei ranei.
He reanga pai-hanganga hei te Tuhinga tuatahi mo nga kaituku mahi me nga kaimahi, e whakaatu ana he aha te take e pai ai te kaitono mo tetahi mahi. I roto i tenei tuhinga, ka tirotirohia e tatou:
- te Te tikanga Hindi o te reanga me tona hiranga.
- Nga momo rereke me o raatau hanganga.
- te huānga matua e whai hua ai te reanga.
- Ko te rereke i waenga he reanga, CV, me nga raraunga koiora i te reo Hindi.
- Me pēhea te ki te tuhia he korero ki te reo Hindi me nga tauira.
- Ko te pai tohutohu ano nga tuhinga tuhituhi mo te hunga whai mahi.
He aha te mea te Hindi Te tikanga o te Resume?
I te reo Hindi, te kupu anō he maha nga whakamaoritanga kei runga i te horopaki:
| Kupu Ingarihi | Te Tikanga Hindi |
|---|---|
| anō | रिज़्यूमे / संक्षिप्त परिचय (Sankshipt Parichay) |
| Rauemi Marautanga (CV) | जीवन वृत्त (Jeevan Vritt) |
| Rawa-Rawa | व्यक्तिगत विवरण (Vyaktigat Vivaran) |
A anō he tuhinga poto me te tino tika e whakaatu ana i te tangata tohu, wheako, me nga pukenga i roto i te whakatakotoranga poto. Ka whakamahia te nuinga mo tono mahi a ko kotahi, e rua ranei nga wharangi te roa.
Rerekētanga i waenganui i te Whakahou, CV, me Bio-Raraunga i te reo Hindi
He maha nga tangata e rangirua ana a resume, CV, me nga raraunga koiora, engari he rereke nga kaupapa. Kei raro nei te whakamaarama taipitopito i te reo Hindi:
| āhuatanga | Anō (रिज़्यूमे) | CV (सीवी / जीवन वृत्त) | Raraunga-Biro (बायोडाटा / व्यक्तिगत विवरण) |
|---|---|---|---|
| Te tikanga | संक्षिप्त विवरण (Whakarāpopototanga poto) | विस्तृत विवरण (Hitori mahi mo te taipitopito) | व्यक्तिगत जानकारी केंद्रित दस्तावेज़ (Tuhinga mo nga taipitopito whaiaro) |
| roa | 1-2 पृष्ठ (Poto, 1-2 wharangi) | 2-3+ पृष्ठ (Roa ake, 2+ wharangi) | 1-3 पृष्ठ (He rereke, he roa ake) |
| arotahi | कौशल, अनुभव, और शिक्षा (Nga Pukenga, wheako, matauranga) | शोध, प्रकाशन, और अनुभव (Te Rangahau, nga whakaputanga, nga korero mo nga korero mo nga mahi) | व्यक्तिगत जानकारी, जन्मतिथि, परिवार की जानकारी (Nga taipitopito whaiaro penei i te ra whanau, te whanau whanau) |
| Raihana | नौकरी आवेदन, कॉर्पोरेट क्षेत्र (Mo nga tono mahi i roto i nga waahanga umanga) | शिक्षा, शोध, वैज्ञानिक क्षेत्र (Mo nga waahi matauranga, rangahau, me nga mara putaiao) | सरकारी नौकरियों, विवाह (Mo nga mahi a te kawanatanga, te marena, me nga tuhinga tuku iho) |
hoki nga mahi a te hunga takitahi, he anō he pai ake. Mo nga mahi ako me nga mahi rangahau, he CV ka whakamahia, i te wa bio-raraunga he noa i nga mahi a te kawanatanga me nga take whaiaro penei i te tono marena.
Momo Resume i te reo Hindi
He rerekē whakahōputu puka i runga i te waahi mahi a te kaitono me nga manakohanga mahi:
1. Resume Ake (कालानुक्रमिक रिज़्यूमे)
- rārangi wheako mahi i roto i te raupapa whakamuri o te waa (mahi hou i te tuatahi).
- He pai mo nga kaitono me a hītori mahi kaha.
- tauira: He wheako ki te IT, Marketing, Sales, Finance.
2. Resume Mahi (कार्यात्मक रिज़्यूमे)
- Ka aro ki nga pukenga kaore i te wheako.
- He pai mo te hunga hou, te hunga whakawhiti mahi, te hunga ranei he waahi mahi.
- tauira: Ko nga mahi e pa ana ki nga pukenga penei i te Hoahoa Whakairoiro, Mamati Mamati.
3. Whakakotahitanga Resume (संयोजन रिज़्यूमे)
- Whakaranuhia o wā me te mahi haere ano nga momo.
- He pai mo nga kaitono me he wheako me nga pukenga kaha.
4. Whakataunga Anō (लक्षित रिज़्यूमे)
- Whakaritea mo a tūranga mahi motuhake.
- Kei te hiahia te whakatikatika i nga korero o te korero i runga i nga whakaahuatanga mahi.
Nga Waahanga Matua o te Resume i te reo Hindi
Me whakauru nga korero e whai ake nei huānga faufaa:
- नाम और संपर्क जानकारी (Ingoa me nga Taipitopito Whakapā)
- पूरा नाम (Ingoa Katoa)
- मोबाइल नंबर (Tau Waea)
- ईमेल पता (Wāhitau Īmēra)
- लिंक्डइन प्रोफाइल (LinkedIn Profile, mena e tika ana)
- व्यक्तिगत सारांश (Whakarāpopototanga Ngaio)
- 2-3 वाक्य में प्रोफ़ाइल का संक्षिप्त परिचय (He kupu whakataki poto mo te wheako me nga pukenga).
- शिक्षा योग्यता (Matauranga Matauranga)
- डिग्री, कॉलेज / विश्वविद्यालय, वर्ष (Te Tohu, Kareti/Wananga, Tau).
- कार्य अनुभव (Whiako Mahi)
- कंपनी का नाम, भूमिका, कार्यकाल (Ingoa Kamupene, Tūnga, Roa).
- प्रमुख ज़िम्मेदारियाँ (Nga Kawenga Matua).
- कौशल (Pukenga)
- तकनीकी कौशल (Pukenga Hangarau).
- सॉफ्ट स्किल्स (Nga Pukenga ngawari).
- प्रमाण पत्र (Tiwhikete)
- ऑनलाइन या ऑफलाइन कोर्स प्रमाणपत्र (Nga tiwhikete ipurangi/motuhake e tika ana).
- भाषा कौशल (Nga reo e mohiotia ana)
- हिंदी, अंग्रेजी और अन्य भाषाएँ (Hindi, Ingarihi, etahi atu reo mohio ranei).
- अन्य अनुभाग (Nga waahanga taapiri, ki te hiahiatia)
- पुरस्कार और उपलब्धियां (Nga Tohu & Paetae).
- रुचियां और शौक (Nga Rererangi me nga Kaingākau).
Me pehea te tuhi Resume i Hindi? (हिंदी में रिज़्यूमे कैसे लिखें?)
Hipanga 1: Kōwhiria te Hōputu Matau
- Mo te hunga hou → Resume Mahi.
- Mo nga tohunga mohio → Anō Ake.
- Mo nga kaihuri mahi → Whakakotahitanga Anō.
Hipanga 2: Kia mau tonu
- whakamahi tohu matā hei utu mo nga kowae.
- Whakawhāitihia te anō ki kotahi, e rua ranei nga wharangi.
Hipanga 3: Whakaritea mo te Mahi Mahi
- Te whakarereke i nga pukenga me nga wheako i runga i nga whakaahuatanga mahi.
- Miramira whakatutukitanga me te nama (hei tauira, “Te utu 20% बढ़ाया” – Kua piki ake nga hoko e 20%).
Hipanga 4: Whakamahia he Hoahoa Ngaio
- whakamahi momotuhi ngawari (Arial, Times New Roman, Calibri ranei).
- Mau tonu whakahōputu riterite.
Common Ko nga Hapa hei karo i roto i te Resume
- अत्यधिक व्यक्तिगत जानकारी देना (Te Hoatu Nui Nga Korero Whaiaro).
- लंबे पैराग्राफ लिखना (Te Tuhi i nga Kowae Roa Engari i nga Tohu Matā).
- असंगठित प्रारूप (Ma te Whakamahi i te Hōputu Kaore i Hangaia).
- गलत वर्तनी और व्याकरण (Nga Hape Tuhituhi me te Wetereo).
- झूठी जानकारी देना (Te Whakarato Korero Heke).
Opaniraa
A anō Ko (रिज़्यूमे) he tuhinga whakahirahira e e tohu ana i nga pukenga, wheako me nga tohu o te kaitono i roto i te tikanga hanga. He taputapu nui mo te hunga rapu mahi tu atu i te whakataetae me te whai mahi.
Te Maarama ki te Te tikanga Hindi o te reanga, Ko te ATS te kaitaki i te ipurangi koreutu Me ona momo whakatakotoranga ka awhina i nga tangata takitahi ki te whakarite i o raatau korero kia rite ki o raatau whaainga mahi. Na te karo i nga hapa noa a te whai i nga mahi pai, Ka taea e nga kaitono te hanga i tetahi reanga ngaio hei whakapai ake i o raatau waahi angitu i roto i te waitohu mahi.
